Por que sempre acho que estou olhando para a direção errada?
O vento parou.
É tudo por hoje.
Estou começando a achar que Veronica voltará a pé.
Ela me ajudou a construir aquele balão.
Apesar de que será difícil voar sem hidrogênio,
ela encontrará um modo de convertê-lo para ar quente.
Atenção, compradores da Harrod.
Há uma liquidação de camisas hoje.
E abundantes amostras de minério da nova mina de cobre Zanga.
-Challenger! -Malone!
Eles deixaram um bilhete.
"Que a viagem de negócios tenha ido bem".
Nem me diga. Foram direto para o leste.
Pode culpar Malone?
Tudo o que ele faz é olhar o céu procurando Veronica.
Certamente devemos muito a ela.
Sem a casa da árvore e suprimentos dos pais dela,
vestiríamos peles, viveríamos em cavernas
e conversaríamos por grunhidos.
Por que acha não é assim que vocês, homens, se comunicam?
Voar em balões de observação na guerra era bem assim.
Esperando e observando por horas,
dias, seguido de 5 minutos de...
puro terror quando os bombardeios começavam.
Isso é a guerra, seja na terra, no mar ou ar.
É algo que nunca falamos a respeito.
O que você fez durante a Grande Guerra?
Tentei entrar na Marinha.
Mas o Exército achou que eu seria mais valioso
continuando com os avanços científicos.
Devido a segredos oficiais, não posso contar mais nada.
E Roxton? Alguma vez ele disse o que fez na Guerra?
Para ser justo com Roxton, acho que deve perguntar a ele.
Tenho a impressão que ele não quer falar sobre isso,
ao menos não comigo.
Acho que mesmo você teve experiências
durante a guerra sobre as quais não quer falar.
Uma zarabatana! De onde veio?
Ali!
Malone!
-Tiros. -Alguém está em apuros.
-Proteja-se! -Boa ideia.
Deve estar envenenada.
Fiquem abaixados! Fiquem abaixados!
Como disser, sargento.
Levante-se, Malone! Vá para as árvores.
Como disser, sargento.
Vá para a trincheira!
Trincheira?
Vamos vocês dois, mexam-se! Mexam-se!
Não! Não! Saiam daí!
Vão, vão, vão!
Não!
No alvorecer do século passado
um grupo de exploradores procurava
por um mundo pré-histórico.
Guiados pela ambição,
desejos secretos,
uma sede de aventura
e a busca pela derradeira história.
Ajudados por uma beleza indomável.
Presos em uma terra estranha e selvagem.
Cada dia é uma busca desesperada pela saída do...
Mundo Perdido.
The Lost World 3x10 Brothers in Arms
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queen: TowandaBR | Rai | Keila
Saia daí, rapaz! Rapaz?
-Você está conosco? -Sargento.
-Assim é melhor. -O que acontece agora?
É muito cedo para dizer, rapaz.
Bom dia, sarg. Haskell! Lindo dia para um piquenique!
Já chega. O que você vê?
Patrulhas inimigas avançando, ao todo talvez 20 a 25.
Será como um passeio no parque.
Não estamos aqui como soldados, mas como babás para jornalistas.
Vamos recuar e deixar a artilharia cuidar da patrulha.
Ouviu, rapaz? Estamos recuando para o comando.
Levante, rapaz!
E quanto a esse homem? Não podemos deixá-lo!
Você queria ver ação, então bem-vindo.
Equipes de sepultamento cuidarão dele. Vamos.
Sinto muito.
O sargento disse que temos que ir.
-Vamos! -Malone?
O que foi, John?
-Algo se mexendo nas árvores. -Raptors?
Não, raptors fariam mais barulho.
-Te peguei! -O quê? Quem?
Acha que é quem Challenger e Malone encontraram?
Espero que não, não gosto da cara daquelas zarabatanas.
Sargento Haskell! Não ouvi você!
Parece que alguns dos rapazes encontraram a patrulha inimiga.
-Não deveríamos ajudá-los? -Agora não há volta, rapaz.
Está nisso agora até o pescoço, exatamente como queria.
Continue dizendo a si mesmo: "lindo dia para um piquenique".
Um dia talvez você acredite nisso.
-Challenger! -Malone!
Continue andando, olhe para a frente.
Achei que tivéssemos assustado quem estava nos vigiando.
Não temos tanta sorte.
Ao menos dois à direita, um à esquerda.
Provavelmente mais.
O que estão esperando? Um convite para o chá?
Quem dera!
Só temos que achar um jeito
de desencorajar nossos novos amigos.
Exatamente meus pensamentos.
Eu vou em frente, você recua.
Terão que dividir o ataque e faremos um fogo cruzado.
Por que, Marguerite, estou impressionado?
Dois anos no platô afiaram suas habilidades táticas.
O platô não tem nada a ver com isso.
Quando era criança, meus amigos e eu
fugíamos em duas direções dos guardas em Paris.
Por que, se posso perguntar, estava fugindo da polícia?
Porque não queria que eles me pegassem.
Três à direita, um à esquerda?
Provavelmente mais, eu diria.
Muitos para fazer um fogo cruzado.
Isto não é bom.
Alcaloide concentrado.
Primeiro nocauteia, depois, mata.
Talvez possamos usar os dardos. Justiça poética.
Infelizmente isso não faria bem algum.
Assassinos que caçam com veneno levam o antídoto,
em caso de exposição acidental.
É muito para o que queria que acontecesse.
Que outras táticas usava para evitar a polícia de Paris?
Suborno era eficaz.
O quê? Correndo da polícia, oferecendo suborno!
O que estava fazendo em Paris?
Estava tentando sobreviver.
Que é o que deveríamos fazer agora.
Caso não tenha notado, estão nos cercando.
Está bem. Eu os seguro aqui.
Você vai para a selva.
Não vou te deixar para trás.
Retirada, Marguerite. Cubro você e você me cobre.
Se nós dois corrermos,
acabaremos com dardos nas costas.
-Te vejo na clareira? -Claro.
Mexam-se, mexam-se!
Vamos devagar.
Fique abaixado!
Não estaríamos mais seguros nas trincheiras?
Melhor na praia de Brighton.
Só por isso, soldado, tome a dianteira.
Te vejo por aí, ianque. Escreva meu nome direito.
Há um franco-atirador por aí!
Como está o tempo, Rutherford?
Poderia ter trazido minha sombrinha, sargento!
Sombrinha? Guarda-chuva para você, ianque.
Eu sei.
Soldado Jones, dê uma mão para Rutherford.
Mas há um franco-atirador lá.
Que vai nos matar se não o matarmos primeiro.
Aqui está sua sombrinha, Rutherford!
Livre!
Vamos, rapaz, agora é mais seguro na trincheira.
Vamos lá, vá.
-Poderia ter sido morto! -Não é por isso que está aqui?
Pensando nas histórias e jornais que poderiam ser vendidos.
E nós estragamos por não termos nossas cabeças estouradas.
-Creio que devemos desculpas. -Já chega.
Ainda temos alguns quilômetros antes de alcançarmos o comando.
Tem certeza de que vai resistir?
Ficarei bem.
Atenção, rapaz, nenhum de nós está bem.
Precisamos descansar.
Jones, sua vez de escoltar. Verifique como um bom rapaz.
Se vir algumas alemãs, diga que não se conformem com você.
-Porque eu valho mais à espera! -Filho da mãe!
Não estou fazendo isto para vender jornais.
Então por que está aqui?
Seus diabinhos escorregadios, finalmente recobraram o juízo!
Serei um vencedor quando dardos vierem contra minha Webley 45.
Isso é perto o bastante!
John!
Eu dei um aviso claro.
Vamos! Estou pronto para vocês!
Não!
Voltem aqui! Ainda não acabei com vocês!
Graças a Deus!
É melhor que tenha razão sobre carregarem o antídoto.
Tudo certo?
-Parece livre! -Bom!
Não é o dia que tinha em mente, não é?
O que quer dizer?
Estávamos fazendo uma excursão por estas velhas trincheiras
onde costumava ser o front.
Recebi ordens para te manter longe do front,
mas o front veio até você!
Acho que a guerra nunca é do modo que supomos.
Nada é, rapaz. Quanto mais cedo percebemos,
mais suportável é a vida.
Morteiro!
Tudo bem, rapaz. Todos estamos com medo. Aceite e use isso.
Não estou com medo... só assustado.
Vou assumir o comando por um tempo.
O sargento está te chateando, ianque?
-Realmente não. -Pena.
Ele tem me chateado nos últimos dois anos.
Graças a ele, ainda estou vivo.
Quer uma boa história, ianque, escreva sobre o sargento.
Sargento,
a trincheira passa perto da floresta daqui uns 90m.
As árvores devem ser um abrigo mais seguro.
Ótimo! Esse sol está acabando com a minha pele.
Rutherford! Sua vez!
A menos que você queira tentar.
Ao invés de pesquisar para o que está escrevendo.
Eu nunca disparei uma arma.
Sorte sua, ianque.
Soldado Rutherford!
Agora mesmo, sargento. Deixe-me só...
Abaixe!
Rutherford!
Rapaz!
Ele tomou o meu lugar!
O inimigo sabe que estamos aqui.
Os morteiros estão em nossa linha de tiro.
Temos que continuar.
Rapaz!
Por favor, tomara que dê certo.
É isso, meu amor!
O que você acabou de dizer, Marguerite?
Nada, nada. Você deve ter sonhado.
-Dardos? -Dois. Com certeza envenenados.
Você deve ter prestado atenção
quando falei sobre o antídoto.
Às vezes você diz coisas que valem a pena escutar.
Eu poderia dizer o mesmo sobre você.
John, e se Challenger e Malone foram atingidos pelos dardos?
Então não temos muito tempo.
Aqui.
A artilharia parou, isso é um bom sinal.
A menos que signifique estarmos cercados pelos inimigos
e eles não queiram atingi-los.
Foi para a faculdade para se tornar jornalista?
Columbia. Nova Iorque.
Então o que sua mente finamente educada sugere que façamos?
Poderíamos arriscar nas trincheiras ou...
a floresta seria uma aposta mais segura?
Nas trincheiras não podemos ver quem está vindo.
Já com as árvores como abrigo, podemos ver todas as direções.
Exatamente. Certo. É bom tê-lo no time, rapaz!
Tomarei a dianteira!
Qual era o primeiro nome de Rutherford?
Não sei.
Tampouco sei o seu nome, ianque. E não pretendo descobrir.
Fica mais fácil esquecer quando você se for.
Talvez por isso eu esteja aqui, para as pessoas não esquecerem.
As pessoas sempre se esquecem da guerra,
é por isso que temos tantas delas.
Não deixarei que esqueçam desta.
Quem é você para dizer às pessoas o que lembrar?
Nunca nem atirou com uma arma de fogo!
Nunca olhou um homem nos olhos após ele matar
seu melhor amigo numa trincheira bem ao seu lado.
Tudo que essa guerra é para você é pesquisa
para algum livro que vai escrever um dia.
Não sei o seu nome, ianque,
porque já sei exatamente quem você é!
Finalmente levei uma. Saia daqui, ianque!
Meu joelho foi atingido, aqui é mais longe que irei. Vá!
Se está tão ansioso para morrer, pouparei o trabalho do inimigo!
Meu nome é Ned Malone!
Você é minha obrigação, ianque. Toda esta guerra também é!
Então vá! Diga a Haskell para me mandar
os médicos quando chegarem ao comando.
Jones?
Soldado inimigo na trincheira, ele me fez partir!
Você fez a coisa certa.
Mas ele morreu. Pelo quê?
Para que você pudesse viver!
Agora você vai se recompor
e dará a esses soldados o respeito que eles merecem!
Como?
Vivendo sua vida como se isso significasse alguma coisa!
Agora vamos entrar naquela floresta.
Acharemos um lugar seguro até que nossos rapazes
afugentem aquela patrulha inimiga.
Ande com cuidado!
E pegue a saída segura!
Olhe por onde anda, rapaz, parece que temos companhia.
Parece um mensageiro!
O avião dele deve ter sido abatido e o pára-quedas falhou.
Má sorte para ele, boas notícias para nós.
Não compreendo muito disto, mas são...
ordens de movimentos de tropas para daqui a...
três dias!
Planejam uma nova ofensiva e isto diz quando e onde.
Parece que não precisaremos esperar.
Estes documentos podem salvar centenas de vidas,
possivelmente milhares.
Rutherford e Jones gostariam disso.
-Ouviu alguma coisa? -Não.
Vamos. Desça, homem.
Desça, entre na trincheira, homem.
O que eu faço?
Franco-atirador?
E está chegando mais perto.
Nunca disparou uma arma antes, não é?
-Como está seu braço? -Granada?
Espere que ele recarregue de novo,
puxe o pino de ignição. 4 segundos.
Excelente arremesso!
A Inglaterra te faria um bom jogador de críquete.
Os EUA não deixariam.
Já sou um excelente jogador de baseball.
Você pode rodeá-los.
Não deixarei você aqui para eles acharem!
Só está se colocando em perigo!
Mas estou salvando você, levante-se!
Tudo bem, sargento. Estaremos seguros aqui.
Roxton!
Challenger e Malone estiveram aqui.
Ou pelo menos Challenger.
Marguerite!
Ele ainda está respirando.
Cuidado, cuidado!
Dois dardos.
O mesmo que você.
Chegamos a tempo. Ele deverá ficar bem.
Vamos lá, meu velho!
Ipso facto, Summerlee. Você.
Summerlee? Summerlee não está aqui, George.
Sabe onde você está?
-No platô. -Aonde levam todas as estradas.
Eu estava tendo um sonho muito nítido.
Estava debatendo a existência dos dinossauros com Summerlee
na Sociedade Zoológica de Londres. Que ignorantes!
-Não foi agradável! -Isso foi há anos, meu amigo.
Esta manhã você estava com Malone. Lembra disso?
Sim! Estávamos procurando por Veronica.
Na volta para a casa da árvore, fomos atacados!
Eram dardos envenenados.
Junte-se ao clube. Felizmente,
Florence Nightingale aqui administrou o antídoto.
Tão rápido?
-Cortesia de nossos atacantes. -Sim, claro.
Aqueles que caçam com veneno têm o antídoto.
Vocês administraram algum em Malone?
Malone foi atingido?
Sim! No peito, muito perto do coração.
Sem o antídoto,
a menor quantidade de veneno o matará até pôr do sol!
Você não parará o sangramento, homem.
Você precisa de um médico.
Tão poucos, tão longe.
Aqueles soldados que você viu no bosque.
Acharam esta casamata mais cedo do que pensa.
Precisa levar estes papeis de volta para o comando...
então os rapazes estarão prontos para o inimigo.
Nós os levaremos juntos!
Eu te dei uma ordem, soldado!
Eu sou um civil. Lembra?
Está certo. Eu deveria te proteger
e você que anulou aquele franco-atirador.
Não anulei nada,
eu matei outro ser humano.
Aquilo não era humano, rapaz. Era o inimigo. Não confunda.
Talvez se lembrássemos que os inimigos são
pessoas como nós, não existiriam guerras!
Esse é um ótimo e nobre sentimento
e a única razão de poder pensá-los
é porque Jones e Rutherford
e milhares de jovens como eles morreram
para te dar essa liberdade!
Eu aprecio o sacrifício deles.
Fizeram o que foi preciso.
Mas este é o século 20! A época para guerra já passou!
Parece que não para você.
Você pegou aquela granada
e matou aquele atirador antes que ele pudesse te matar!
Não! Isso é diferente!
Você matou para salvar a si mesmo e a mim.
Isso é a guerra, rapaz. Não existe qualquer diferença.
Malone definitivamente passou por este caminho.
Alguma ideia de quem está nos atacando, Challenger?
São nômades que roubam
de uma tribo para negociar com outra.
Acho que são chamados Keeran.
Veronica os mencionou uma vez, mas não lembro de detalhe algum.
Veronica poderia saber muito bem tudo sobre eles.
É. Bastante revelador o quanto contamos
com ela para informações sobre este lugar.
Também sinto falta dela.
Alguém ali!
Ouça, ouça cuidadosamente.
Se é o inimigo, eles virão a nós por todos os lados,
formando linhas obliquas de fogo de lá e do outro lado.
Dê uma olhada.
É o inimigo! Onde nos escondemos?
Não escondemos. Estamos na linha de frente.
Você cobre aquele lado. Formaremos um fogo cruzado.
Este será nosso campo de batalha.
Não está acostumado com isso, não é?
Você vai ficar bem.
Aconteça o que for, isto tem que chegar ao comando.
Diga-me que você entende.
Eu entendo.
Diga que vai me deixar para trás.
Como sou digno de sua vida? Ou a de Rutherford e Jones?
Isso é com você, Malone.
Nós fizemos nosso trabalho. Agora faça o seu.
Você me chamou de Malone.
Não pretendo esquecer você.
Malone!
O telhado! O telhado!
Maldição!
Estranho como a trilha de Malone dá voltas por todo lado.
O veneno no dardo está fazendo efeito.
É isso que não entendo. Fui nocauteado imediatamente.
Você também, George.
A exposição de Malone foi mais breve.
Se o veneno fez você sonhar com um velho debate em Londres,
e se teve o mesmo efeito em Malone?
Sonhando com o passado
e ainda capaz de se mover no presente.
O que está sugerindo é que ele está lutando
contra uma alucinação hipnótica,
que ocorre entre o estado de vigília e sono.
Por todos os relatos, tal reação à droga hipnótica
é indistinguível da realidade.
Está propondo uma teoria muito incomum, Marguerite.
Pergunto-me o que Malone vai reviver.
Uma festa de Natal cheia de vida em Chicago?
Ou a emoção da caça ao tesouro da fraternidade da universidade?
Na verdade, esta manhã estávamos falando
sobre nossas experiências durante a Grande Guerra.
Vamos lá, George. Pelo que eu entendo, ele é
um repórter inexperiente. Ou tão verde quanto.
Ficou em balões de observação fora das áreas de risco.
Não. Pelo o que ele me disse,
algo mais aconteceu a ele. Sim. Tenho certeza disso.
-Isso foi um... -Um tiro.
E não veio de longe, por ali!
Malone!
Eu tampouco esquecerei de você...
ou de qualquer um de vocês.
É hora de fazer o meu trabalho.
Agora você vai me ajudar.
-De onde veio isso? -Lá.
Depressa, Malone não resistirá sem o antídoto.
Não comecei esta guerra, mas juro, vou acabar com ela!
-Malone! -Malone!
Onde você está?
Apenas um de nós vai sair daqui...
e não será você!
-Malone! -Malone!
Ouvi alguma coisa naquelas rochas.
-Malone? -Ou mais caçadores.
Onde existe um, sempre tem mais...
talvez toda uma patrulha inimiga.
Mas desta vez estou pronto para vocês!
O achamos a tempo.
Realmente nos levou a uma perseguição bem divertida.
Aposto que você poderia beber algo agora.
Seus assassinos nojentos!
Farei vocês pagarem! Farei com que todos paguem!
Eles estavam apenas tentando me ajudar!
Você estava certo, ele está tendo alucinações.
-Malone. -Roxton, cuidado!
Ele não sabe onde está ou o que está fazendo.
Vou matar você também!
Onde você está, Malone? Sabe onde está, Ned?
Onde você está agora?
Eu não sei!
Estou perdido.
Tenho que voltar ao comando.
Eu sou o comando.
Sou o Major Lorde John Roxton. Você me conhece?
Não, não, sou apenas um correspondente.
Mas tenho que relatar!
O inimigo está planejando uma ofensiva em três dias!
Achei estes papéis!
E Rutherford morreu. E então Jones.
Sarg. Haskell também está morto. Todos morreram, major!
Todos morreram por mim! Sabe como me sinto?
Sei.
Muito bem.
Mas eu não valho isso.
Aqueles corajosos acharam que você valia...
e não deixe homem algum dizer o contrário.
Marguerite!
Tudo pareceu tão real.
O veneno naqueles dardos teve um efeito muito poderoso.
Como aqueles eventos pelos quais passou há 6 anos.
Tão poderosos que tentei suprimi-los.
Quando penso sobre isso agora,
é a razão de ter começado a fazer os relatos,
para ficar acima da guerra. Acima das balas e do mau cheiro,
um terrível e inútil desperdício de tudo.
A guerra acabou.
E os documentos que achou ajudaram a impedir a ofensiva.
Uma única batalha evitada
em uma guerra que continuou por mais 2 anos,
custando mais centenas de milhares de vidas...
e eu sobrevivi.
Todos tomamos parte nessa guerra, Malone.
Todos sobrevivemos.
Você está apenas sentado quieto. Qual é a sua história?
Malone, podemos conversar, por favor, na sacada?
Acho que deveríamos conversar.
Gostaria de contar o que fiz na guerra
para acabar com todas elas.
Já passou do tempo daqueles dois terem essa conversa,
acredito que eles têm muito mais em comum do que pensam.
Eles não são os únicos.
Malone! Que tal um café?
Eu mesma moí os grãos especialmente para você.
Malone!
Provavelmente está se curando dos efeitos daquele dardo.
Ou do vinho. Ned!
Um bilhete.
Eu sabia que isso ia acontecer.
O que está havendo? O que diz aí?
-Ele nos deixou, não foi? -O quê?
Nos deixou? Foi para onde? Por quê?
Para achar o que ele está procurando.
O caminho de casa? É tudo que procuramos
há dois anos e meio.
Não Malone.
Juro, se esse êxodo não parar, serei a única aqui.
Marguerite, isso não vai durar para sempre.
Quando for a hora certa, ele voltará.
"Meus amigos, não quero perturba-los"...
Vá direto ao ponto, Malone!
"Aprecio sua amizade..." Blá, blá, blá...
"Veronica."
Aqui vamos nós.
"Toda a minha vida estive à procura de respostas nas...
histórias de outras pessoas, suas experiências, pensamentos,
o que elas aprenderam..."
"De algum modo, eu...
nunca olhei para as respostas dentro de mim mesmo.
Mas os soldados que encontrei na guerra...
eles sabiam o que eu não sabia,
que só podemos encarar a morte
se soubermos o que é estar vivo".
"A coisa mais estranha é que...
acho que o platô é como nossas vidas".
Passamos todo o nosso tempo tentando ir para casa,
sem percebermos que não importa onde nos encontremos,
o ponto de nossas vidas pode ser apenas a jornada,
não o destino.
Sejam quais forem as respostas que me esperam,
hoje é o dia da minha jornada,
minha história verdadeiramente começa.
Equipe Queens Of The Lab Não faça guerra, faça legendas!